Amazon revoluciona el doblaje de películas y series con inteligencia artificial en Prime Video

Amazon ha anunciado cambios revolucionarios en el ámbito del doblaje de películas y series a través de la implementación de inteligencia artificial (IA). Una semana después de la presentación de la nueva Alexa con capacidades mejoradas de IA, la compañía ha revelado un proyecto piloto que busca transformar la forma en que se doblan sus títulos de Amazon Prime Video. Esta iniciativa tiene como objetivo hacer que el contenido sea más accesible, utilizando una tecnología que marcará un antes y un después en la industria.

Compromiso de Amazon por Accesibilidad: Hasta ahora, el doblaje de películas y series se realizaba exclusivamente con actores profesionales, quienes aportaban su voz y estilo a los personajes. Sin embargo, el nuevo sistema de doblaje asistido por IA se aplicará principalmente a títulos que no contaban con dicha opción. Amazon ha comenzado a implementar esta tecnología en 12 títulos, disponibles en inglés y español latinoamericano, entre ellos “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”. Esta decisión refleja un compromiso por parte de Amazon de hacer que un mayor número de contenidos esté al alcance de los suscriptores, facilitando la llegada de títulos que de otro modo no habrían sido doblados.

Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, expresó que la idea detrás de esta herramienta no es reemplazar a los actores humanos, sino más bien colaborar con ellos para garantizar que la calidad del doblaje se mantenga alta. La inteligencia artificial será un aliado en la creación de contenido accesible, lo que podría potencialmente revolucionar la experiencia del usuario en plataformas de streaming. Este enfoque no solo se limita a los títulos existentes, sino que también podría abrir la puerta a futuros proyectos que, sin la intervención de la IA, no habrían visto la luz.

Una Nueva Era en el Doblaje: Una de las promesas más emocionantes de este avance tecnológico es la posibilidad de que la IA imite las voces originales de los actores, llevando el doblaje a un nuevo nivel. Esto podría permitir que los suscriptores de Amazon Prime Video experimenten sus películas y series favoritas con la misma autenticidad que si estuviesen viendo los originales en su idioma original. Este avance no solo enriquecerá la experiencia del espectador, sino que también podría ampliar la audiencia potencial de estos títulos a nivel mundial.

El proyecto piloto de doblaje asistido por IA de Amazon no solo representa un paso hacia la modernización de los servicios de streaming, sino que también tiene el potencial de democratizar el acceso a un número mucho mayor de títulos y géneros. A medida que la tecnología avanza, se abre un abanico de posibilidades fascinantes que podrían cambiar la forma en que consumimos contenido. La combinación de inteligencia artificial y el trabajo humano podría configurar un nuevo estándar en la industria del entretenimiento, y Amazon está a la vanguardia de esta transformación.